I recently picked up Monster Hunter Tri but I could not hear any game audio. I backed out and discovered I couldn't hear the Wii U main menu/Miiverse
I use AV cables since I still own an SDTV. My Xbox audio and my regular TV audio still work fine but the Wii U doesn't produce any sound.
I did have audio but for some reason it stopped working.